- Ein hymgyrchoedd
- Amdanom ni
- Get Involved
- Newyddion
Archive
Cadwch Gymru'n Rhydd o GM
Etholiadau Cynulliad 2003
Ydi Masnach yn Deg?
Fferm wynt fôr Scarweather Sands
Buddugoliaeth Ymgyrch GM!
Llwyddiant yr ymgyrch fferm wynt
Bwganod Brain Cymru yn mynnu cael caeau di-GM!
Mae'r hinsawdd yn newid, mae'n bryd holi cwestiynau
Ailgylchu yn dechrau o ddifri yn Sir Fynwy
Llywodraeth y DU yn ailagor dadl ynni niwclear
Newport Big Ask Live gig
Green Question Time
A greener Wales - making it happen
Datganiadau i'r wasg
Welsh Government M4 consultation failure
Severn Barrage makes no sense for jobs, energy or environment
Assembly committee warns of dangers of waste incineration
Ruling confirms Anglesey campaigners’ anti-wind myths as misleading
Fossil fuels mean a grim future for Welsh jobs
International statesman visits Wales to find out about world-leading environmental law
Severn barrage not the solution for economy or energy
Fukushima company could run Anglesey nuclear plant
EC starts legal action against UK Government over damaging Pembroke power station
Serious concerns raised over Wales’ air pollution
Silk: Government energy chief never been to Wales
To frack or not: catastrophe or prosperity for Wales
Wales votes for action on climate change
Welsh draft action plan for bees and other pollinators welcomed
Renewable energy eight times more popular than fossil fuels
Severn barrage sunk
More ambition needed on emissions
No economic gain from £1 billion motorway
Welsh Government capitulates to house building industry
Government help for farmers and communities to protect bees
Welsh Government to do nothing to protect Wales from fracking
Past press releases
Datganiadau i'r wasg 2012
Datganiadau i'r wasg 2011
Datganiadau i'r wasg 2009
Datganiadau i'r wasg 2008
Datganiadau i'r wasg 2007
Datganiadau i'r wasg 2006
Datganiadau i'r wasg 2005
Datganiadau i'r wasg 2004
Datganiadau i'r wasg 2003
Datganiadau i'r wasg 2002
Datganiadau i'r wasg 2001
Datganiadau i'r wasg 2000
- Adnodd
Refineries in pollution top ten
Ymddiheuriadau. Dim ond yn Saesneg mae rhai o ddatganiadau i'r wasg Cyfeillion y Ddaear Cymru ar hyn o bryd. Gellir cynnal cyfweliadau gyda'r wasg yn y Gymraeg neu'r Saesneg.
Refineries in pollution top ten
14/10/2005
Both of Pembrokeshire's oil refineries are listed in a league of top ten polluters for certain chemicals from industrial sources. Based on Environment Agency data, the league has been compiled by Environmental Data Services and appears in their latest monthly report.
The Texaco Pembroke refinery is listed third and the Total Milford Haven refinery eighth for emissions of volatile organic compounds (VOCs), with Texaco producing 4,550 tonnes and Total 2,409 tonnes in 2004. In a separate measure of benzene, one of the most harmful VOC s, Texaco retains its third place, emitting 116 tonnes, and Total slips to ninth place, emitting 39 tonnes.
According to the Environment Agency website, these chemicals can directly harm the environment and health. Many VOCs are also involved in reactions that form ground-level ozone, which can damage crops and materials as well as human health.
Benzene is known to have carcinogenic and toxic effects. In the UK, its emissions to air are predominantly derived from road transport. Emissions of all VOCs have been declining in recent years.
Friends of the Earth Cymru spokesperson, Gordon James, said:
"Many will be surprised that Pembrokeshire, which is renowned for its superb natural environment, should appear on such a list. It certainly does nothing to enhance the area's image as a tourist attraction.
These data are a reminder of the environmental and health costs of our dependence on oil and highlights the benefits of cleaner sources of energy, such as wind power, over fossil fuels."



