- Ein hymgyrchoedd
- Amdanom ni
- Get Involved
- Newyddion
Archive
Cadwch Gymru'n Rhydd o GM
Etholiadau Cynulliad 2003
Ydi Masnach yn Deg?
Fferm wynt fôr Scarweather Sands
Buddugoliaeth Ymgyrch GM!
Llwyddiant yr ymgyrch fferm wynt
Bwganod Brain Cymru yn mynnu cael caeau di-GM!
Mae'r hinsawdd yn newid, mae'n bryd holi cwestiynau
Ailgylchu yn dechrau o ddifri yn Sir Fynwy
Llywodraeth y DU yn ailagor dadl ynni niwclear
Newport Big Ask Live gig
Green Question Time
A greener Wales - making it happen
Datganiadau i'r wasg
Welsh Government M4 consultation failure
Severn Barrage makes no sense for jobs, energy or environment
Assembly committee warns of dangers of waste incineration
Ruling confirms Anglesey campaigners’ anti-wind myths as misleading
Fossil fuels mean a grim future for Welsh jobs
International statesman visits Wales to find out about world-leading environmental law
Severn barrage not the solution for economy or energy
Fukushima company could run Anglesey nuclear plant
EC starts legal action against UK Government over damaging Pembroke power station
Serious concerns raised over Wales’ air pollution
Silk: Government energy chief never been to Wales
To frack or not: catastrophe or prosperity for Wales
Wales votes for action on climate change
Welsh draft action plan for bees and other pollinators welcomed
Renewable energy eight times more popular than fossil fuels
Severn barrage sunk
More ambition needed on emissions
No economic gain from £1 billion motorway
Welsh Government capitulates to house building industry
Government help for farmers and communities to protect bees
Welsh Government to do nothing to protect Wales from fracking
Past press releases
Datganiadau i'r wasg 2012
Datganiadau i'r wasg 2011
Datganiadau i'r wasg 2009
Datganiadau i'r wasg 2008
Datganiadau i'r wasg 2007
Datganiadau i'r wasg 2006
Datganiadau i'r wasg 2005
Datganiadau i'r wasg 2004
Datganiadau i'r wasg 2003
Datganiadau i'r wasg 2002
Datganiadau i'r wasg 2001
Datganiadau i'r wasg 2000
- Adnodd
Environment Agency refuse to reveal Pembroke power station legal advice
Ymddiheuriadau. Dim ond yn Saesneg mae rhai o ddatganiadau i'r wasg Cyfeillion y Ddaear Cymru ar hyn o bryd. Gellir cynnal cyfweliadau gyda'r wasg yn y Gymraeg neu'r Saesneg
29 Tachwedd 2011
The Environment Agency last week refused to release legal advice it has received relating to the controversial new Pembroke power station, now nearing completion on Milford Haven.
In its refusal to release the information to Friends of the Earth Cymru under the Freedom of Information Act, the Environment Agency claimed that the public interest in withholding the information "outweighs the public interest in disclosing the information" [1].
The Environment Agency also claimed that disclosing the legal advice could "adversely affect the course of justice, the ability of a person to receive a fair trial or the ability of the authority to conduct an inquiry of a criminal or disciplinary nature".
Gareth Clubb, Director of Friends of the Earth Cymru, said:
"It's very peculiar to see the Environment Agency relying on a clause about adversely affecting the course of justice, when our main interest in seeing their legal advice is to ensure that justice is done.
"If the legal advice told the Environment Agency their approach to Pembroke power station was completely lawful, why would they want to conceal this? It seems the only rational conclusion is that the EA were told they were acting in a manner that was unlawful.
"The Welsh Government and its agencies should take decisions based on clear evidence that is freely and openly available to the people of Wales. This is a principle of open-ness and transparency that our new democracy must embrace if decisions are to be seen as legitimate.
"Now we've ended up with an Agency discredited by covering up legal advice and falling under suspicion of unlawful action. This could seriously damage both the Welsh environment, and Welsh democracy.
"The announcement this week that the Environment Agency and Countryside Council for Wales' are being brought together into a single environment body for Wales means there will be even less chance to scrutinise the way decisions are made.
"If the new watchdog follows the Environment Agency's approach of determined cover-up, rather than CCW's commitment to transparency, then we may never discover if controversial decisions with dramatic consequences for the health of the Welsh environment are legal."
NOTES
- Letter from the Environment Agency to Friends of the Earth Solicitor, 24 November 2011.
Am fanylion pellach, cysylltwch â Chyfeillion y Ddaear Cymru ar 029 20229577



