- Ein hymgyrchoedd
- Amdanom ni
- Get Involved
- Newyddion
Cyfredol
Gwnewch Gymru yn genedl gynaliadwy flaenllaw
Helpwch i atal ffracio yng Nghymru
Merthyr defeats massive rubbish incinerator
Ynni gwynt: 20 Myth Yn Mynd Gyda’r Gwynt
Climate science: Countering the myths
'Hawl i holi' etholiadau'r Cynulliad o amgylch Cymru
Maniffesto ar gyfer Cymru wyrddach
Dai the Dragon demands action at global climate talks
Archive
Cadwch Gymru'n Rhydd o GM
Etholiadau Cynulliad 2003
Ydi Masnach yn Deg?
Fferm wynt fôr Scarweather Sands
Buddugoliaeth Ymgyrch GM!
Llwyddiant yr ymgyrch fferm wynt
Bwganod Brain Cymru yn mynnu cael caeau di-GM!
Mae'r hinsawdd yn newid, mae'n bryd holi cwestiynau
Ailgylchu yn dechrau o ddifri yn Sir Fynwy
Llywodraeth y DU yn ailagor dadl ynni niwclear
Newport Big Ask Live gig
Green Question Time
A greener Wales - making it happen
Datganiadau i'r wasg
Welsh Government M4 consultation failure
Severn Barrage makes no sense for jobs, energy or environment
Assembly committee warns of dangers of waste incineration
Ruling confirms Anglesey campaigners’ anti-wind myths as misleading
Fossil fuels mean a grim future for Welsh jobs
International statesman visits Wales to find out about world-leading environmental law
Severn barrage not the solution for economy or energy
Fukushima company could run Anglesey nuclear plant
EC starts legal action against UK Government over damaging Pembroke power station
Serious concerns raised over Wales’ air pollution
Silk: Government energy chief never been to Wales
Past press releases
Datganiadau i'r wasg 2012
Datganiadau i'r wasg 2011
Datganiadau i'r wasg 2009
Datganiadau i'r wasg 2008
Datganiadau i'r wasg 2007
Datganiadau i'r wasg 2006
Datganiadau i'r wasg 2005
Datganiadau i'r wasg 2004
Datganiadau i'r wasg 2003
Datganiadau i'r wasg 2002
Datganiadau i'r wasg 2001
Datganiadau i'r wasg 2000
- Adnodd
Europe acts over Pembroke power station
Ymddiheuriadau. Dim ond yn Saesneg mae rhai o ddatganiadau i'r wasg Cyfeillion y Ddaear Cymru ar hyn o bryd. Gellir cynnal cyfweliadau gyda'r wasg yn y Gymraeg neu'r Saesneg.
20 Chwefror 2011
A complaint made by Friends of the Earth Cymru in June last year about breaches of EU law as a result of the on-going construction of a new power station at Pembroke [1], has now been taken up by the European Commission.
In a letter to the environmental organisation [2], the Commission states that it has asked for "clarification" from the UK authorities of three of the concerns raised, namely not carrying out a proper assessment of the effects of the power station on the Pembrokeshire Marine Special Area of Conservation, abstracting and subsequently discharging at warmer temperatures a large quantity of water, and not properly assessing cumulative impacts.
The environmental group states that the Department of Energy and Climate Change (DECC) should not have given consent for the construction and operation of the power station before a full assessment of its impacts on the local marine environment had been undertaken. It also states that the Environment Agency was wrong to grant an abstraction licence for a water cooling system before an environmental permit had been granted.
The Director of Friends of the Earth Cymru, Gordon James, said:
"We are very pleased that the Commission has added its authority to our complaint by starting the first stage of infringement proceedings. 'Seeking clarification' is EU-speak for smelling a rat, and if its initial sniff is borne out by the UK's response, as we are convinced it will be, then a formal infringement procedure should follow [3].
"If the rule of law is to mean anything, the approval process for the power station should now be put on hold to allow the Commission's investigation to take its course, and we have written to the Environment Agency requesting it to do so. Because we are not confident that the Agency will give this assurance, we have also written to the Welsh Environment Minister asking her to direct the Agency not to proceed, and/or to call-in RWE npower's application [4]. It is also very important that the UK responds quickly, and that the Commission decides what to do about taking further action without delay.
"The Milford Haven waterway and adjoining coastal areas are an immensely important natural environment which have been given one of the highest forms of legal protection as the Pembrokeshire Marine Special Area of Conservation (PMSAC). Sadly, the area is not being given adequate protection by the authorities with much of it in an unfavourable condition [5].
"We have been very concerned that the cooling system proposed for the new power station will harm fish and other marine species in the Haven. This technology is not considered the best available in view of the environmental damage it causes [6]. Pembrokeshire's marine environment deserves the best technology.
"We also believe it is wrong that the construction of the power station has been allowed to proceed before an environmental permit has been obtained. This is truly putting the cart before the horse.
"Enough information has been given by the Countryside Council for Wales to the Environment Agency about the damaging effects of this cooling system, but the Agency chose to ignore their expert advice."
NOTES
- Pembroke Power Station: Complaint to European Commission
- To obtain a copy email gordon.james@foe.co.uk
- The Commission's description of the three stages of infringement proceedings
- Copies of the letters to the Agency and the Minister can be obtained from gordon.james@foe.co.uk
- The Countryside Council for Wales assessment of the condition of the PMSAC shows that over half the features (8 out of 15) are in an unfavourable condition.
- The Countryside Council for Wales commissioned report, 'Independent Best Available Technology Assessment for Pembroke Power Station Cooling Water Discharge' by Cambrensis Ltd states that "direct cooling is not regarded in the USA as the best available technology for coastal power stations in view of the damage caused to fish and other marine organisms by the process of extraction at cooling water intakes and passage of cooling water through power stations".
Am fanylion pellach, cysylltwch â Chyfeillion y Ddaear Cymru ar 029 20229577



