- Ein hymgyrchoedd
- Amdanom ni
- Get Involved
- Newyddion
Archive
Cadwch Gymru'n Rhydd o GM
Etholiadau Cynulliad 2003
Ydi Masnach yn Deg?
Fferm wynt fôr Scarweather Sands
Buddugoliaeth Ymgyrch GM!
Llwyddiant yr ymgyrch fferm wynt
Bwganod Brain Cymru yn mynnu cael caeau di-GM!
Mae'r hinsawdd yn newid, mae'n bryd holi cwestiynau
Ailgylchu yn dechrau o ddifri yn Sir Fynwy
Llywodraeth y DU yn ailagor dadl ynni niwclear
Newport Big Ask Live gig
Green Question Time
A greener Wales - making it happen
Datganiadau i'r wasg
Welsh Government M4 consultation failure
Severn Barrage makes no sense for jobs, energy or environment
Assembly committee warns of dangers of waste incineration
Ruling confirms Anglesey campaigners’ anti-wind myths as misleading
Fossil fuels mean a grim future for Welsh jobs
International statesman visits Wales to find out about world-leading environmental law
Severn barrage not the solution for economy or energy
Fukushima company could run Anglesey nuclear plant
EC starts legal action against UK Government over damaging Pembroke power station
Serious concerns raised over Wales’ air pollution
Silk: Government energy chief never been to Wales
To frack or not: catastrophe or prosperity for Wales
Wales votes for action on climate change
Welsh draft action plan for bees and other pollinators welcomed
Renewable energy eight times more popular than fossil fuels
Severn barrage sunk
More ambition needed on emissions
No economic gain from £1 billion motorway
Welsh Government capitulates to house building industry
Government help for farmers and communities to protect bees
Welsh Government to do nothing to protect Wales from fracking
Past press releases
Datganiadau i'r wasg 2012
Datganiadau i'r wasg 2011
Datganiadau i'r wasg 2009
Datganiadau i'r wasg 2008
Datganiadau i'r wasg 2007
Datganiadau i'r wasg 2006
Datganiadau i'r wasg 2005
Datganiadau i'r wasg 2004
Datganiadau i'r wasg 2003
Datganiadau i'r wasg 2002
Datganiadau i'r wasg 2001
Datganiadau i'r wasg 2000
- Adnodd
Planning commission decision on Merthyr incinerator slammed
Ymddiheuriadau. Dim ond yn Saesneg mae rhai o ddatganiadau i'r wasg Cyfeillion y Ddaear Cymru ar hyn o bryd. Gellir cynnal cyfweliadau gyda'r wasg yn y Gymraeg neu'r Saesneg.
27 Ionawr 2011
The Infrastructure Planning Commission's decision to allow the application for a huge incinerator at Merthyr Tydfil to go forward for examination later this year was based on a bogus public consultation and will destroy local jobs, says Friends of the Earth.
The green campaigning charity says the 'examination stage', which the application will pass to now, only allows members of the public to raise concerns in writing - rather than having the right to cross-examine the developer, as under the previous planning system.
The group also warns that building a new incinerator - which will burn thousands of tonnes of valuable resources every year to make it cost-effective - will undermine green waste policies, destroy jobs and saddle local councils with unknown financial liabilities for decades to come.
Friends of the Earth says the public consultation held by the developer Covanta was meaningless and that the application should have been rejected because under the Planning Act 2008 the developer should have consulted local people on the detail of its proposals before applying to the IPC. It is calling on the Infrastructure Planning Commission to set up special hearings where local people can quiz the developer.
The Merthyr Tydfil application is one of the first to pass through the UK Government's new fast-track planning system.
Friends of the Earth's Planning Campaigner Mike Birkin said:
"This application should have been rejected - the process denied local people their rights and their voice.
"The consultation for this incinerator provided no information on traffic levels, air pollution, wildlife or health - people living near Merthyr are still in the dark.
"This decision sends the wrong signal to developers across England and Wales - that they can ignore the views of local people on major projects set to go ahead in their own back yards.
"To ensure it doesn't fail Merthyr even more, the Infrastructure Planning Commission must hold special hearings where the developer can be cross-examined by local people."
NOTES
1. The application by Covanta for a 750,000 tonne incinerator was lodged with the IPC on 31 December 2010:
http://infrastructure.independent.gov.uk/projects/wales/merthyr-tydfil-energy-from-waste-power-station/
2. The Planning Act 2008 requires developers to consult local people on the detail of their proposals before applying to the IPC. Friends of the Earth has written to the developers and the IPC to point out that in most aspects of Covanta's consultation this detail was entirely lacking.
3. The application is likely to be one of the first projects to be considered by the new "fast track" planning system, which severely limits the rights of local communities to be involved in the decision-making process.
4. Research carried out for Friends of the Earth shows that boosting recycling to 70% of household waste could create 2,600 jobs in Wales. In contrast, Covanta's incinerator would provide work for only around 65 with only a fraction of these being offered to locals due to the lack of the required skills in the area. http://www.foe.co.uk/resource/reports/jobs_recycling.pdf
5. Covanta has also applied to build a large incinerator in Bedfordshire, where the IPC does not intend to allow hearings on highways, noise, landscape and design, air quality, odour, flooding, visual impact, light, waste recovery and management, public health impact, meteorology, need and delivery of the plant, and wildlife.
Hearings on all these issues were requested by Local Authorities and others at the preliminary meeting into the Rookery South application, the first case to come before the IPC. These requests have not been granted by the IPC.
Notice of Procedural Decision, Infrastructure Planning Commission, 21st January 2011:
http://infrastructure.independent.gov.uk/wp-content/uploads/2011/01/Notice-of-Procedural-Decision.pdf
Am fanylion pellach, cysylltwch â Chyfeillion y Ddaear Cymru ar 029 20229577



