In English

Una tormenta tropical nos saludó al amanecer.

Muy adecuada, porque el líder de la Confederación de la Industria Británica (CBI) Digby Jones y la ministra de comercio del Reino Unido Patricia Hewitt llegaron a Cancún también hoy - prácticamente de la mano. Casi simultáneamente, la presión se generaliza.

Dentro de las conversaciones

Los países en desarrollo han decidido que no habrá discusión sobre los Nuevos Temas y que el campo de juego "no está nivelado". En el asunto clave de la agricultura dicen que aun en el caso de que EE.UU. y la UE arreglen sus subsidios no será suficiente.

Mientras tanto, EE.UU. exige compensación para acabar con los subsidios. George Bush se ha puesto al teléfono para amenazar a Costa Rica, Colombia y Egipto con una retirada de ayudas si no ceden.

En ambos asuntos los países en desarrollo preguntan porqué sus propuestas alternativas ni siquiera están sobre la mesa. No hay respuesta.

El GATS (Acuerdo sobre Libre Comercio en los Servicios - enlace en inglés), que no estaba en la agenda pero sigue apareciendo, en particular sobre el agua, ha sido enviado al grupo de trabajo sobre "otros asuntos".

Parece como si los chicos grandes tuvieran que cumplir o los países en desarrollo dirían no - el Grupo de los 77 afirma estar listo para largarse. El presidente mejicano ha publicado una nota de prensa para decir que todo va bien.

Un poco sobre los lobbys

El Foro de Servicios Europeos, en favor del libre comercio, que afirma pelear por algo que llama "el derecho a establecerse" de las compañías allí donde quieran y porque las restricciones al respecto sean "temporales", dio una conferencia de prensa alabando el GATS el Acuerdo de Inversiones.

La patronal británica no ofreció su versión, pero la Cámara Internacional de Comercio (ICC), de la que forma parte, sí lo hizo. Me di una vuelta para oir lo que tenían que decir.

El principal mensaje de la ICC en Cancún es que quiere "que los gobiernos sepan que estamos aquí para ayudarles". Tras algunas algunas preguntas adulatorias de los periodistas afines, me llegó el turno, y arranqué más o menos así:

Yo: (sosteniendo un puñado de collares de "consenso explícito" de contrabando).
Me alegra oír que van a apoyar a los gobiernos.

En mi último recuento 107 de ellos dijeron que no discutirían los Nuevos Temas. ¿Llevar estos porta-carnets formará parte de su apoyo?

Relaciones Públicas: (se los pone todos sobre la marcha) ¿Ves? Ya los tengo puestos.

Yo: Esperaba que se los pusieran los delegados.

Sra. Cattaui, Secretaria General del IIC: No pegan con lo que llevo puesto.

Yo: Me preocupa oír que reduce un tema tan importante a un asunto de moda.

Relaciones Públicas:¿Algún periodista de verdad tiene preguntas?

Representante de Amnistía Internacional: Esta es una sesión informativa para ONGs ¿Está diciendo que las ONG no pueden formular preguntas?

Y así siguió durante un rato hasta que dejaron la sala. Pues bueno.

Contraatacando

Para soportar todo esto el equipo de Friends of the Earth International salió a refrescarse.

Algunos fueron a la protesta de los africanos - cantos y bailes callejeros.

Zoellick(?) con su
equipo completo de
patrocinio

Otros siguieron a un grupo de individuos a favor de los Organismos Genéticamente Modificados que repartian comida transgénica entre los pobres - con algunas pancartas en contra.

También nos unimos a la protesta Nuestro Mundo No Está en Venta dentro del centro de prensa. Dos miembros - con máscaras del Comisario Europeo Lamy y el Representante de Comercio de EE.UU. Zoellick - acosaban al resto y arrojaban dinero fotocopiado mientras el resto cantábamos "Paremos el acoso de la OMC!"

Ahora o nunca. ¿Cómo acabará el desplante mejicano?

Con los mejores deseos,

Eve

Eve Mitchell, nuestra activista de Globalización Corporativa, envía actualizaciones diarias desde la cumbre ministerial de la OMC.