8 de Septiembre: Y así comienza

8 September 2003

Los grandes y los buenos están llegando a Cancún. La primera cosa que notas es el bochorno - hace calor. Pero los barcos de guerra de la bahía se quedan a poca distancia. ¿Protegiendo o provocando? El tiempo lo dirá.

Barreras en un paso
subterráneo

El número de tropas crece y con él la tensión. Las barreras se multiplican como setas alrededor de la convención de la OMC y a través de la Zona Hotelera.

Los recién casados están aturdidos. Los manifestantes se reúnen y organizan. La prensa local ha hecho lo posible para meter el miedo en el cuerpo a los nativos. Aunque no es positivo, está claro que algo se está tramando, y va a ser grande. Y con bastante probabilidad malo.

El comisario de la UE Pascal Lamy - que representa a uno de los principales bloques de poder (Europa) - dejó claro su "Todo lo que necesita saber sobre Cancún" hace un par de días.

Iré allí para defender nuestra visión de la globalización.

El comisario Lamy, sobre la cumbre de la OMC

Una historia alternativa de la globalización

Más allá de la Zona, más allá de las barreras, más allá, de hecho, de donde acaban las calles asfaltadas, está el antiguo puerto de Juárez.

Esta era una feliz zona turística y pesquera hace unos 20 años, antes de que los grandes hoteles crearan Cancún. Entre las ruinas de una casa de cemento medio arrasada y un minúsculo restaurante viven Guadalupe y su familia. Sin agua y, no es ninguna sorpresa, sin clientes.

La ruinosa casa de Guadalupe

El constructor que compró la tierra desierta que rodea su casa quiere echarla de allí para poder construir otro gran hotel. Ella cree que "desincentiva" el reparto de agua con camiones, y que es el responsable de haber enviado las apisonadoras. Está demasiado nerviosa para sacarle una foto.

No sé mucho sobre lo que está pasando allí, pero durante tanto tiempo han venido muchos a decir que van a ayudar a los pobres y los pobres siguen aquí con los brazos cruzados sin que cambie nada.

Reflexiones de Guadalupe sobre la globalización

Está claro que la "visión de la globalización" de Guadalupe es del todo distinta a la del comisario Lamy.

Y sin embargo, todos están de acuerdo en que no se podría haber elegido un sitio mejor para celebrar la cumbre. Hay un McDonald's (y un Subway y un Domino's y un alquiler de coches Avis...) cada pocos cientos de metros.

Como ejemplo de lo rápido que el "progreso" no sostenible puede destrozar un área hermosa y potencialmente próspera, Cancún es difícil de superar.

Mañana será un día interesante. Es una jornada internacional de protesta y el primer día de la cumbre propiamente dicha.

Los mosquitos - cuyas dolorosas picaduras de chupasangre nos agobian - podrían tener la última palabra. Encajarían a la perfección.

Con los mejores deseos,

Eve

Eve Mitchell, nuestra activista de Globalización Corporativa, envía actualizaciones diarias desde la cumbre ministerial de la OMC.