9 de septiembre: Una historia de dos Cancún9 September 2003
La luna llena brilla con fuerza sobre la laguna, pero parece que la histórica cercanía de Marte tiene más de un efecto aquí en México. Mientras las cumbres ministeriales de la OMC se caracterizan por las dificultades al final de las conversaciones o tras las mismas, aquí se están gestando ya. La falta de democracia es el mayor problema - con la política agrícola como preocupación específica.Dentro del centro de conferencias...
Una de las muchas pancartas que han
aparecido en las calles de Cancún
Dos grandes grupos de países pobres están atacando las propuestas actuales de la OMC. Uno - compuesto de países como Brasil y la India - está arremetiendo contra los subsidios en el mundo desarrollado.
El otro grupo cree - como Friends of the Earth - que acabar con los subsidios en el norte no traerá la sostenibilidad. Este grupo defiende extender la protección a las agriculturas nacionales del sur.
Ambos demandan una audiencia justa. Y esto podría convertirse en un asunto explosivo durante la apertura de la cumbre de mañana.
En otro acto, cientos de porta-identificaciones con mensajes multilingües en favor de la democracia han comenzado a aparecer - cortesía de los activistas de Friends of the Earth.
Transportando suministros esenciales
... y fuera
Preparándose
para enterrar la
OMC
para enterrar la
OMC
Las fuerzas de seguridad llevan hoy el material antidisturbios en los puestos de control.
La carretera principal de la Zona Hotelera está cerrada en un extremo, provocando colas de tráfico durante kilómetros. Las pancartas están siendo desplegadas en los edificios del centro de la ciudad y las manifestaciones brotan para frustrar todavía más a los conductores.
Miles de personas se han reunido en la zona, organizando protestas de la población indígena y el movimiento campesino. La mayoría duermen a la intemperie - en tiendas o en el suelo del gimnasio.
Esperamos que si las tensiones llegan a ser lo suficientemente altas se provoque una revisión completa de la OMC, sus procedimientos operativos y sus supuestos ocultos.
Tony (y tus Tonys)
De regreso en Londres, el director de Friends of the Earth - Tony Juniper - entregó un álbum fotográfico con las participaciones en la campaña Pocket PM (enlace en inglés) en la residencia del Primer Ministro.
Con los mejores deseos,
Eve
Eve Mitchell, nuestra activista de Globalización Corporativa, envía actualizaciones diarias desde la cumbre ministerial de la OMC.
© Friends of the Earth
